le news
On April 9th and 10th the third "British Discus Show" took
place at Haydock Park, near Manchester.
Like in 2009 Mr. Jörg Stendker was selected to be a member of the jury for the Discus Championship. In addition he hold a lecture about our hatchery and about how to prepare a new discus tank.
The highlight of this years outstandig organized show was the so-called "BIDKA Challenge". Mr. Mark Evenden of Devotedly Discus donated eight small discus in a size of 5cm to six members of the BIDKA with different backgrounds in discus keeping. This happend one year before the show. The participants now had 12 months to raise the discus as big as they can. Each of these six persons was allowed to announce two, according to them, most beautiful discus to the championship.
The big surprise at the end of the show was when one of the "Challenge Discus" was announced as the "Grand Champion".
Some impressions of the show and a picture of the Grand Champion can be found here.
Thanks again for a great show and see you on the next show in 2013!
|
|
Stendker discus fish available in Australia now!
We are pleased to inform you that you can buy our German bred discus fish bred in Australia now! We found a strong and wellknown partner in the company "Aquarium Industries Pty Ltd" in Victoria who is selling our fish exclusively on the fifth continent!
Aquarium Industries is the largest importeur and wholesaler of both freshwater and marine fish in Australia for more than 40 years! Aquarium Industries is distributing to more than 1000 retail shops around Australia shipping over 1000 boxes of ornamental fish each week.
Aquarium Industries has more than 3,300 200 litre tanks and further 110 1,000 litre ponds built 4,500 sq m facility.
You can learn more about AI on www.aquariumindustries.com.au
Volker Stendker's lecture in Athens
In november 2009 Mr. Volker Stendker followed an invitation from the biggest Greek discus forum www.greek-discus.com to hold a lecture in Athens about our discus hatchery. The lecture was a full success! About 100 discusfans came to hear the discus specialist speak about the company history, discus breeding, food, filtration and other technical details, which is one of Mr. Volker Stendkers fields of activity. The visitors listend very interested and had the opportunity to ask questions after the lecture. Particulary questions concerning discusfood and discus breeding have been discussed extensively. A big thanks goes to the organizers of the lecture, the members of greek-discus, for organizing such a beautiful event. They even found the time to show Mr. Stendker the city of Athens and let him have a quick insight into the Greek way of life. They showed him the Akropolis, visited a museum and some visits in typical restaurants were an absolute highlight. He also visited some of our best clients in Greece and had some interesting expert talks with the owners of the shops. Thank you guys and hope to see you anytime soon!
Il 27 luglio ci ha fatto visita Betine, una nostra buona cliente norvegese, per aiutarci a realizzare le fotografie destinate al nuovo sito internet che adesso è andato online. Tutto era cominciato perché avevamo notato le splendide fotografie sul sito internet di Betine http://www.betinesdiscus.no/; le abbiamo quindi chiesto se poteva darci qualche consiglio, e lei ha subito accettato di aiutarci. Dal momento che Betine voleva comunque passare da noi a prelevare alcuni pesci disco, con l’occasione ha fatto per noi delle fotografie di diverse varietà cromatiche. Presto potrete ammirare le fotografie finite ai punti ‘varietà cromatiche’ e ‘esemplari da esposizione’. E intanto trovate alcune immagini già ora in calce a questo testo.
Grazie per il tuo aiuto Betine!
.JPG)
|
.JPG)
|
|
Campionato nordico di pesci disco a inizio aprile 2009 in Svezia
Il primo campionato scandinavo di pesci disco (Nordic Discus Championship) e
al tempo stesso il primo campionato di pesci disco in assoluto a tenersi in
Svezia si è svolto dal 3 al 5 aprile 2009 nella capitale svedese
Stoccolma presso la Butterfly House. L’organizzatore è stata la
Nordic Discus Society (NDS, Nordiska Diskus Sällskapet) assieme
alla ditta Akvarielagret e alla Butterfly House in qualità di
co-organizzatori e principali sponsor.
Le valutazioni sono state a cura di un team composto da 4 giurati (dei quali tre tedeschi) fra cui Jörg Stendker.
Informazioni più dettagliate sul Nordic Discus Championship sono disponibili ai punti
Conferenza del sig. Jörg Stendker ad Atene, in Grecia:
Il 21 novembre 2009 il sig. Jörg Stendker terrà una relazione ad Atene sull’accrescimento e l’allevamento dei pesci disco. L’evento si svolgerà presso il "Multicenter Apollo" nel Pireo. Il sig. Stendker ha accettato il cortese invito del forum internet greco "Greek Diskus". Si tratterà della prima visita ufficiale del sig. Stendker in Grecia. Ulteriori informazioni sulla manifestazione e sul "Greek Diskus Forum" si trovano al punto
The
British Discus Show 2009
Il 28 e 29 novembre 2009 si svolgerà l’edizione di quest’anno del The British Discus Show presso l‘Haydock Park Racecourse. Su invito speciale dell’organizzatore, la British and International Discus Keepers Association (BIDKA), il sig. Jörg Stendker terrà il pomeriggio del 28 novembre una relazione accompagnata da fotografie sul suo allevamento che come noto ha un grande successo. Ulteriori informazioni su questo evento si trovano al punto